keith : ویرایش دوم ، اول اسفند 87

سلام

خب فرصتی دست داد تا فیلمی به نام keith ، کیت رو ترجمه و زیرنویس کنم! نمی دونم چی شد که علاقه مند به ترجمه و زیرنویس کردن فیلم بشم که احتمالا از سر بیکاری بوده و در هر صورت کار تمیزی در اومد ، گفتم شاید دنبال یه فیلم عاشقانه تمیز باشید. این یکی ازبهترین عاشقانه ها تو وادی دوره ی جوونیه.

پوستر فیلم keit 2008

در مورد فیلم :

کیت و ناتالی بر اثر اتفاق در کلاس درس شیمی که اتفاقا درسی است که نمرات آن در قبولی دانشگاه موثره ، یار آزمایشگاهی میشن ، آشنائی این دو و اتفاقات پیرامون اونها خبر از حوادث مختلفی می ده که شاید هیچ کدوم انتظار اون رو نداشتن....

داستان در مورد زندگی روزمره چند جوون دبیرستانیه ، مسلما از دغدغده های این دوره تلاش برای رسیدن به دانشگاهی خوب ( البته نه با کنکور!) و موفقیت توی زندگی آینده است. چیزی که مشخصه این جوونها افکار مشابهی ندارند ، ولی این مانع از این نمی شه که ایام و حوادثی که براشون پیش میاد با هم یکسان نباشه ، همیشه سعی و تلاش با اشتباهی کوچیک به جای اینکه از موفقیت خبر بده ، منجر به شکست های به ظاهر بزرگ می شه....

البته مشخصه که فیلم عاشقانه باید محتوا داشته باشه و صرف نشون دادن چند دختر ... و پسر چشم از حدقه بیرون زده نمی تونه هیچ ارتباطی با یک فیلم جذاب داشته باشه.( اگه واقعا دنبال این هستید که یک فیلم با محتوا ببینید.)

فکر نمی کردم بیشتر از هزار نفر تا به امروز این زیرنویس رو دونلود کرده باشن  و به همین خاطر نسخه ی کم حجم srt اون رو هم برای دونلود سریع تر قرار دادم:

دونلود زیرنویس فیلم با فرمت srt و حجم 66 کیلو بایت :  (keith(2008

دونلود زیرنویس فیلم با حجم 1 مگابایت با فرمت sub/idx فونت زرد رنگ  : (keith(2008

/ 3 نظر / 6 بازدید
علی

سلام جيگر دستت درد نكنه. الهي كه يك در دنيا صد در آخرت نصيبت بشه كه در راستاي زير نويس كردن فيلم يه قدم مثبتي برداشتي صحنه هاي سانسوريش رو هم زير نويس كردي ديگه نه؟ [نیشخند]

مصطفی فیزیکی مالک اشتری

سلام آقا جواد مخلصم داداش میگم خوب رفتی تو کار زیر نویس هاااااا در مورد خودکشی هم بگم که خودت رو بنداز تو استخر مالک وای اون شب کلیپش رو دیدم می خوام از مالک برم شهر خودم آی تی خوبه؟؟؟ راستی انسیس کار می کنم از بی کاری موفق باشی خودت رو هم نکش ماکارونی رو هم تحلیل نکن بشین پره توربین رو تحلیل کن

علی

مست كردن آقا رو ديدم (صحنه را ديدم!) پسنديدم! [زبان] نميدونستم بايد بهش خنديد يا فحش داد يا گريه كرد يا تاسف خورد يا به حال خودمون دل سوخت يه حس چندگانه اي افتاد به جونم بعد ديدنش